動詞
📖 目的語には制度・方法・記録・名称などをとる。否定は「並非首創」。可能補語も重ね型もつくらない。ある物事を世に先駆けて始めることを指し、台湾では「全臺首創」「全球首創」の形が商品や施設の宣伝文句として定着している。
1
創始する、初めて作り出す、先駆けて始める
📝 世に先駆けて始めること。目新しさを打ち出す語で、宣伝に使われると誇張ぎみに響くこともある。
這項制度是他首創的。
(Zhè xiàng zhìdù shì tā shǒuchuàng de.)
この制度は彼が創始したものだ。
這是全臺首創的服務。
(Zhè shì quán Tái shǒuchuàng de fúwù.)
これは台湾で初のサービスだ。
這種做法並非首創。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bìngfēi shǒuchuàng.)
このやり方は初めてというわけではない。
是誰首創這個名稱？
(Shì shéi shǒuchuàng zhège míngchēng?)
この名称を最初に考えたのは誰ですか。
這家公司首創了線上預約系統。
(Zhè jiā gōngsī shǒuchuàng le xiànshàng yùyuē xìtǒng.)
この会社がオンライン予約システムを初めて導入した。
⚖️ 類義語との比較
「首創」は世に先駆けて始めることで、台湾では「全臺首創」の形が商品や施設の宣伝文句として定着している。「創始」は物事を興し始めることで、「創始人」は創業者を指す。「開創」は新しい局面を切り開くことで、時代や事業について使う。「模仿」は反対に、既にあるものを真似ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「首創」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
