🔊 離合詞。「梳了頭」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「梳了頭」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「沒梳頭」。連体修飾では「的」を伴い、髪を櫛でとかし整えることを表す。
1
髪をとかす、髪を結う
📝 櫛で髪を整えること。台湾では日常の身支度を述べるのに用いられ、婚礼の前に年長の女性が新婦の髪を梳く「梳頭禮」という習わしも残っている。
她每天早上都要梳頭。
(Tā měitiān zǎoshang dōu yào shūtóu.)
この人は毎朝、髪をとかさねば気がすまない。
媽媽替女兒梳頭綁辮子。
(Māma tì nǚ'ér shūtóu bǎng biànzi.)
母は娘の髪をとかして三つ編みにしてやる。
婚禮前有梳頭的儀式。
(Hūnlǐ qián yǒu shūtóu de yíshì.)
婚礼の前には髪を梳く儀式がある。
他匆匆出門，連梳頭都來不及。
(Tā cōngcōng chūmén, lián shūtóu dōu láibují.)
彼は慌てて出かけ、髪をとかす暇もなかった。
她剛起床，還沒梳頭。
(Tā gāng qǐchuáng, hái méi shūtóu.)
この人は起きたばかりで、まだ髪をとかしていない。
⚖️ 類義語との比較
「梳頭」は櫛で髪を整えることを表す。台湾では日常の身支度を述べるのに用いられ、婚礼の前に年長の女性が新婦の髪を梳く「梳頭禮」という習わしも残っている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「梳頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
