動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、相手は「與……」で示す。否定は「未疏離」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には遠ざかる人が立ち、隔たり離れることを表す。
1
疎遠になる、隔たる
📝 心の距離が生じ隔たること。台湾では都市の人間関係や、社会学の「疏離感」の形で用いられ、つながりの薄れを述べるのによく現れる語である。
搬家之後兩人漸漸疏離。
(Bānjiā zhīhòu liǎng rén jiànjiàn shūlí.)
引っ越しの後、二人はしだいに疎遠になった。
都市生活容易產生疏離感。
(Dūshì shēnghuó róngyì chǎnshēng shūlí gǎn.)
都会の暮らしは隔たりの感覚を生みやすい。
長期加班使他與家人疏離。
(Chángqí jiābān shǐ tā yǔ jiārén shūlí.)
長らく居残りが続き、彼は家族と隔たった。
社區活動能減少人際疏離。
(Shèqū huódòng néng jiǎnshǎo rénjì shūlí.)
地域の催しは人と人の隔たりを減らしうる。
兩人時常聯絡，並未疏離。
(Liǎng rén shícháng liánluò, bìng wèi shūlí.)
二人はしばしば連絡を取り、疎遠にはなっていない。
⚖️ 類義語との比較
「疏離」は心の距離が生じ隔たることを表す。台湾では都市の人間関係や、社会学の「疏離感」の形で用いられ、つながりの薄れを述べるのによく現れる。「親近」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疏離」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
