🔊 「疏」は通す意で shū（ㄕㄨ）と読む
動詞
📖 目的語には和らげられる混雑や感情が立つ。否定は「未疏解」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には対策を講じる側が立ち、詰まりを通して和らげることを表す。
1
（混雑・鬱屈を）和らげる、解きほぐす
📝 滞りを通して和らげること。台湾では交通の「疏解車潮」や、心の「疏解壓力」の形で広く用いられ、詰まりを取り除く働きを述べる語である。
警方加派人力疏解車潮。
(Jǐngfāng jiāpài rénlì shūjiě chēcháo.)
警察は人手を増やして車の混みを和らげた。
運動有助於疏解壓力。
(Yùndòng yǒuzhù yú shūjiě yālì.)
体を動かすことは重圧を和らげるのに役立つ。
這條新路疏解了市區的擁塞。
(Zhè tiáo xīn lù shūjiě le shìqū de yōngsè.)
この新しい道は市街の混みを和らげた。
找人談談可以疏解情緒。
(Zhǎo rén tántán kěyǐ shūjiě qíngxù.)
人と話せば心の詰まりを解きほぐせる。
尖峰時段照樣壅塞，並未疏解。
(Jiānfēng shíduàn zhàoyàng yōngsè, bìng wèi shūjiě.)
混み合う時間帯は相変わらず詰まり、和らいでいない。
⚖️ 類義語との比較
「疏解」は滞りを通して和らげることを表す。台湾では交通の「疏解車潮」や、心の「疏解壓力」の形で広く用いられ、詰まりを取り除く働きを述べる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「疏解」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
