𝕏 LINE FB

師ㄕ母ㄇㄨˇ

shīmǔ ㄕㄇㄨˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量位師の妻、先生の奥様

📝 教え子が自分の先生（男性）の妻に対して用いる敬称。

我們打算下個禮拜去探望師母。 (Wǒmen dǎsuàn xià ge lǐbài qù tànwàng shīmǔ.)

私たちは来週、先生の奥様をお見舞いに行くつもりです。

師母對學生們非常親切，就像媽媽一樣。 (Shīmǔ duì xuéshengmen fēicháng qīnqiè, jiù xiàng māma yíyàng.)

先生の奥様は学生たちにとても親切で、まるでお母さんのようです。

這位是我的老師，旁邊那位是師母。 (Zhè wèi shì wǒ de lǎoshī, pángbiān nà wèi shì shīmǔ.)

こちらが私の先生で、隣にいらっしゃるのが奥様です。

⚖️ 類義語との比較

台湾では、お世話になっている先生（特に男性）の配偶者を敬意を込めて「師母」と呼びます。これに対し、女性の先生の配偶者は「師丈（shīzhàng / ㄕㄓㄤˋ）」と呼ぶのが一般的です。大陸普通話でも「師母」という言葉は存在しますが、台湾では現在でも学校教育や伝統芸能、武道などの師弟関係において、親しみと敬意を込めた日常的な呼称として広く定着しています。