普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨˇ

shīgǔ ㄕ ㄍㄨˇ

名詞
1 遺骨、亡骸の骨
📝 亡くなった人の骨。考古学の発掘報告や、戦没者の遺骨の返還を伝える報道など、改まった記述に用いられる語である。
考古隊在遺址發現古人的屍骨 (Kǎogǔduì zài yízhǐ fāxiàn gǔrén de shīgǔ.)
調査隊は遺跡で古人の遺骨を発見した。
戰後多年才尋回這些屍骨 (Zhàn hòu duō nián cái xúnhuí zhèxiē shīgǔ.)
戦後長い年月を経てようやくこれらの遺骨は見つかった。
家屬希望能將屍骨安葬故里。 (Jiāshǔ xīwàng néng jiāng shīgǔ ānzàng gùlǐ.)
遺族は遺骨を故郷に葬りたいと願っている。

⚖️ 類義語との比較

「屍骨」は亡くなった人の骨を指し、考古学の発掘報告や戦没者の遺骨返還を伝える報道など、改まった記述に用いられる。「遺骸」はより丁重な言い方で、遺族の心情に配慮する場面で選ばれる。「骨灰」は火葬後の遺灰を指し、台湾では納骨堂を「納骨塔」と呼ぶ。「安葬」は葬って落ち着かせることを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ