🔊 台湾の教育部国語辞典では「shīfù」と第4声で規定されているが、日常会話では軽声の「shīfu」と発音されることが一般的である。
名詞
📖 敬称として用いる場合は、相手の姓を冠して「王師傅」「陳師傅」のように呼ぶことも多い。
1
量位 / 個 （専門的な技能を持つ）職人、親方、マスター、先生
📝 大工、調理師、修理工など、手仕事の技術を持つ人を指す。
這位修車師傅的技術非常好。
(Zhè wèi xiūchē shīfu de jìshù fēicháng hǎo.)
この自動車修理の職人さんの技術は非常に素晴らしい。
他是一位很有經驗的木工師傅。
(Tā shì yí wèi hěn yǒu jīngyàn de mùgōng shīfu.)
彼はとても経験豊富な大工の親方だ。
2
（運転手・修理工・料理人など専門技能を持つ人への）敬称、呼びかけ
📝 台湾では特にタクシー運転手や、自宅に修理に来た作業員などに対して親しみと敬意を込めて使われる。
師傅，麻煩載我到台北車站。
(Shīfu, máfan zài wǒ dào Táiběi chēzhàn.)
運転手さん、すみませんが台北駅までお願いします。
師傅，請問這台冷氣哪裡壞了？
(Shīfu, qǐngwèn zhè tái lěngqì nǎlǐ huài le?)
（修理工に対して）すみません、このエアコンはどこが壊れているのでしょうか？
⚖️ 類義語との比較
台湾では、技術職の人やタクシー運転手への呼びかけとして「師傅」が非常に広く使われます。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾では宗教的な師（僧侶や尼僧）や武術の師匠に対しては、同音の「師父」と書き分けて区別する傾向がより明確です。「師傅」はあくまで世俗的な職業技能を持つ人に対する呼称です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「師傅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
