普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄨㄥ

shīcōng ㄕ ㄘㄨㄥ
🔊 「聰」は耳がよく聞こえる意で cōng(ㄘㄨㄥ)と読む

動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には人が立つ。否定は「未失聰」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。聴力を失うことを表す改まった語である。
1 聴力を失う、耳が聞こえなくなる
📝 耳の働きが失われること。台湾では新生児に「新生兒聽力篩檢」が行われ、早期に見つけて手当てする仕組みが整えられており、この語は医療や福祉の文章に用いられる。
他因病導致單耳失聰 (Tā yīn bìng dǎozhì dān ěr shīcōng.)
彼は病により片方の耳の聴力を失った。
新生兒聽力篩檢可及早發現失聰 (Xīnshēng'ér tīnglì shāijiǎn kě jízǎo fāxiàn shīcōng.)
新生児の聴力の検診によって早くに聴力の喪失を見つけられる。
失聰並不影響他的音樂創作。 (Shīcōng bìng bù yǐngxiǎng tā de yīnyuè chuàngzuò.)
聴力を失っても彼の音楽の創作は妨げられない。
長期暴露在噪音下可能失聰 (Chángqí bàolù zài zàoyīn xià kěnéng shīcōng.)
長く騒音にさらされれば聴力を失いうる。
檢查結果正常,他並未失聰 (Jiǎnchá jiéguǒ zhèngcháng, tā bìng wèi shīcōng.)
検査の結果は正常で、彼は聴力を失っていない。

⚖️ 類義語との比較

「失聰」は耳の働きが失われることを表す改まった語である。台湾では新生児に「新生兒聽力篩檢」が行われ、早期に見つけて手当てする仕組みが整えられている。「聽障」は聴覚に障がいのある状態を指す語、「失明」は視力を失うことを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ