🔊 「調」は調和の意で tiáo（ㄊㄧㄠˊ）と読む。調べる意の diào ではない
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には体や仕組みが立つ。否定は「未失調」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。釣り合いが崩れることを表す。
1
調子が狂う、釣り合いを失う
📝 本来保たれるべき釣り合いが崩れること。台湾では「內分泌失調」「自律神經失調」が体の変調を述べる医学の語として広く知られ、また産後の養生の乱れも指す語である。
醫師說他是內分泌失調。
(Yīshī shuō tā shì nèifēnmì shītiáo.)
医師は彼が内分泌の釣り合いを崩していると言った。
作息不正常容易造成失調。
(Zuòxí bù zhèngcháng róngyì zàochéng shītiáo.)
起き伏しが乱れると調子を崩しやすい。
產後失調要好好調養。
(Chǎnhòu shītiáo yào hǎohǎo tiáoyǎng.)
産後に調子を崩したなら、しっかり養生せねばならない。
供需失調導致價格波動。
(Gōngxū shītiáo dǎozhì jiàgé bōdòng.)
需給の釣り合いの崩れが値の揺れを招いた。
檢查後確認並未失調，只是疲勞。
(Jiǎnchá hòu quèrèn bìng wèi shītiáo, zhǐshì píláo.)
検査の結果、調子を崩してはおらず、ただ疲れているだけと確かめられた。
⚖️ 類義語との比較
「失調」は本来保たれるべき釣り合いが崩れることを表す。台湾では「內分泌失調」「自律神經失調」が体の変調を述べる医学の語として広く知られ、産後の養生の乱れも指す。「紊亂」は秩序の乱れ、「協調」「平衡」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失調」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
