🔊 離合詞。「失了禮」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「失了禮」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「對……」の前置詞句で示す。否定は「未失禮」。重ね型はつくらない。礼を欠くことを表し、詫びにも用いる。
1
失礼する、礼を欠く
📝 礼儀にかなわない振る舞いをすること。台湾では詫びの前置きに「失禮了」と言うほか、閩南語の「歹勢」が同じ場面で広く用いられ、こちらのほうが日常会話には多い。
剛才招呼不周，實在失禮。
(Gāngcái zhāohu bùzhōu, shízài shīlǐ.)
先ほどはもてなしが行き届かず、まことに失礼した。
對長輩這樣說話太失禮了。
(Duì zhǎngbèi zhèyàng shuōhuà tài shīlǐ le.)
目上にこんな口をきくのは失礼にすぎる。
失禮了就要真心道歉。
(Shīlǐ le jiù yào zhēnxīn dàoqiàn.)
礼を欠いたなら真心をもって詫びねばならない。
遲到又不告知，未免失禮。
(Chídào yòu bú gàozhī, wèimiǎn shīlǐ.)
遅れたうえに知らせもしないのは、いささか礼を欠く。
他舉止得體，並未失禮。
(Tā jǔzhǐ détǐ, bìng wèi shīlǐ.)
彼の振る舞いは節度があり、礼を欠いてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「失禮」は礼儀にかなわない振る舞いをすることを表す離合詞である。台湾では詫びの前置きに「失禮了」と言うほか、閩南語の「歹勢」が同じ場面で広く用いられ、こちらのほうが日常会話には多い。「失敬」は自らの非礼を詫びる改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失禮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
