🔊 北方の口語色が濃い。台湾では「嬸嬸」と呼ぶのが一般的である
名詞
📝 父の弟の配偶者を指す北方の呼び方。台湾では「嬸嬸」と呼ぶのが一般的で、この語形は大陸を舞台にした作品や北方の口語に多く、日常会話ではあまり用いられない。
小說裡的嬸子熱情爽朗。
(Xiǎoshuō lǐ de shěnzi rèqíng shuǎnglǎng.)
小説のこのおばは気さくで明るい。
嬸子這種叫法帶有北方色彩。
(Shěnzi zhè zhǒng jiàofǎ dàiyǒu běifāng sècǎi.)
この呼び方は北方の色を帯びている。
臺灣多說嬸嬸，少說嬸子。
(Táiwān duō shuō shěnshen, shǎo shuō shěnzi.)
台湾では嬸嬸と言うことが多く、この語はあまり使わない。
⚖️ 類義語との比較
「嬸子」は父の弟の配偶者を指す北方の呼び方である。台湾では「嬸嬸」と呼ぶのが一般的で、この語形は大陸を舞台にした作品や北方の口語に多い。「大娘」も同じく北方で年配の女性を呼ぶ語で、台湾ではまず用いられない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嬸子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
