動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定形は「不奢望」。目的語は名詞句や動詞句を取る。
1
（実現が難しいことを）望む、期待する、願う
📝 多くの場合、実現が困難であったり、叶わないであろうことを望む場合に用いられる。ややネガティブなニュアンスを含むことがある。
我從不奢望能一夜致富。
(Wǒ cóng bù shēwàng néng yīyè zhìfù.)
私は一夜にして富裕になることなど決して望まない。
他對未來沒有任何奢望。
(Tā duì wèilái méiyǒu rènhé shēwàng.)
彼は未来に対して何の期待も抱いていない。
別再奢望不可能的事了。
(Bié zài shēwàng bù kěnéng de shì le.)
不可能なことを望むのはもうやめなさい。
她奢望著能再見到他一面。
(Tā shēwàngzhe néng zài jiàn dào tā yī miàn.)
彼女はもう一度彼に会えることを願っていた。
⚖️ 類義語との比較
「奢望」は、実現が困難であったり、叶わないであろうことを望む場合に用いられることが多く、ややネガティブなニュアンスを含む。「期望」や「希望」は、より一般的で、実現の可能性のある事柄に対しても用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:56
広告エリア (Detail Footer)
