🔊 「聲」は普通話では shēng、台湾華語では shēng。「音」は普通話・台湾華語ともに yīn。
名詞
📝 人間や動物が出す声、または物から発せられる音全般を指す。
這個聲音聽起來很熟悉。
(Zhège shēngyīn tīng qǐlái hěn shúxī.)
この声はとても聞き覚えがある。
請你大聲一點，我聽不到你的聲音。
(Qǐng nǐ dàshēng yīdiǎn, wǒ tīng bù dào nǐ de shēngyīn.)
もう少し大きな声で話してください、あなたの声が聞こえません。
遠處傳來陣陣狗吠的聲音。
(Yuǎnchù chuán lái zhèn zhèn gǒufèi de shēngyīn.)
遠くから犬の鳴き声が聞こえてくる。
這部影片的聲音效果很棒。
(Zhè bù yǐngpiàn de shēngyīn xiàoguǒ hěn bàng.)
この映画の音響効果は素晴らしい。
2
（比喩的に）評判、声価
📝 ある人物や物事に対する世間の評価や評判。
他的歌聲在業界很有聲音。
(Tā de gēshēng zài yèjiè hěn yǒu shēngyīn.)
彼の歌声は業界で評判が高い。
這家公司在市場上很有聲音。
(Zhè jiā gōngsī zài shìchǎng shàng hěn yǒu shēngyīn.)
この会社は市場で評判が良い。
⚖️ 類義語との比較
「聲音」は人間や動物の声、物音全般を指す。単に音を聞く場合は「聽」や「聽到」を使う。「聲響」は主に物音や効果音を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
