名詞
📝 人間や動物が出す声、または物から発せられる音。
她的聲音很甜美。
(Tā de shēngyīn hěn tiánměi.)
彼女の声はとても甘美だ。
請小聲一點，不要太大聲。
(Qǐng xiǎoshēng yīdiǎn, bù yào tài dàshēng.)
少し静かにしてください、あまり大きな声を出さないで。
我聽到了奇怪的聲音。
(Wǒ tīngdào le qíguài de shēngyīn.)
私は奇妙な音を聞いた。
這隻鳥的叫聲很特別。
(Zhè zhī niǎo de jiàoshēng hěn tèbié.)
この鳥の鳴き声はとても特別だ。
2
（比喩的に）意見、主張、評判
📝 世間や集団における意見や評価。
這件事引起了很大的聲音。
(Zhè jiàn shì yǐnqǐ le hěn dà de shēngyīn.)
この件は大きな反響を呼んだ。
他的聲音在公司裡很有份量。
(Tā de shēngyīn zài gōngsī lǐ hěn yǒu fènliàng.)
彼の意見は会社で非常に重みがある。
💬 慣用表現
大聲公
（比喩的に）声が大きい人、自分の意見を強く主張する人
例：他總是當個大聲公，發表自己的意見。
⚖️ 類義語との比較
「聲」は音全般を指すが、「聲音」は特に人間や動物の声、または物から発せられる音を指す場合が多い。文脈によってはほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
