普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄥㄐㄧ

shēngjī ㄕㄥ ㄐㄧ

名詞
1 / 生気、生きる望み
📝 生き生きとした気配。また生き延びる望み。台湾では「一線生機」の形で危機の中の望みを述べるほか、「生機飲食」が自然食を指す語としても現れる。
春天一到,大地充滿生機 (Chūntiān yí dào, dàdì chōngmǎn shēngjī.)
春が来ると、大地は生気に満ちる。
這項政策為產業帶來一線生機 (Zhè xiàng zhèngcè wèi chǎnyè dài lái yíxiàn shēngjī.)
この方策は産業に一筋の望みをもたらした。
有些人偏好生機飲食。 (Yǒuxiē rén piānhào shēngjī yǐnshí.)
自然のままの食を好む人もいる。

⚖️ 類義語との比較

「生機」は生き生きとした気配、また生き延びる望みを指す。台湾では「一線生機」の形で危機の中の望みを述べるほか、「生機飲食」が自然食を指す語としても現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ