名詞
1
量副 / 件 （特に女性の）体つき、スタイル、プロポーション
📝 主に外見的な体型を指す。
她的身段很苗條。
(Tā de shēnduàn hěn miáotiáo.)
彼女のスタイルはとてもスリムだ。
這位女演員的身段保持得很好。
(Zhè wèi nǚ yǎnyuán de shēnduàn bǎochí de hěn hǎo.)
この女優はスタイルをとても良く保っている。
她擁有令人稱羨的身段。
(Tā yǒngyǒu lìng rén chēngxiàn de shēnduàn.)
彼女は羨ましいほどのプロポーションを持っている。
⚖️ 類義語との比較
「身材 (shēncái)」はより一般的で、男女問わず体格全体を指すのに対し、「身段 (shēnduàn)」は特に女性の優美さや曲線美を伴うスタイルを指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:58
広告エリア (Detail Footer)
