形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（感情・雰囲気・考えなどが）深い、重い、沈んだ
他的眼神裡充滿了深沉的憂傷。
(Tā de yǎnshén lǐ chōngmǎn le shēnchén de yōushāng.)
彼の眼差しは深い憂いを帯びていた。
這部電影探討了人性的深沉面向。
(Zhè bù diànyǐng tàntǎo le rénxìng de shēnchén miànxiàng.)
この映画は人間の深遠な側面を探求している。
他對這件事有著深沉的思考。
(Tā duì zhè jiàn shì yǒu zhe shēnchén de sīkǎo.)
彼はこの件について深く考えている。
2
（夜・闇などが）深い、濃い
夜已深沉，萬籟俱寂。
(Yè yǐ shēnchén, wàn lài jù jì.)
夜は更け、万物が静まり返っている。
⚖️ 類義語との比較
「深沉」は感情や雰囲気、思考などが深い、重い、沈んでいる様子を表す。一方、「深刻」は物事の本質や影響が深く、重大であることを強調する。例えば、「深沉的憂傷」（深い憂い）、「深刻的影響」（深刻な影響）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:58
広告エリア (Detail Footer)
