🔊 「靡」はおごる意で mí（ㄇㄧˊ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很奢靡」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。度を越したぜいたくを表す書面語で、強い批判の色を帯びる。
1
奢侈にふける、度を越してぜいたくである
📝 度を越したぜいたくにふけること。「奢華」より非難の色が濃い書き言葉で、台湾では王朝の衰えを述べる歴史の文章や、社会の風潮を憂える論説に現れる語である。
宮廷奢靡，國力日衰。
(Gōngtíng shēmí, guólì rì shuāi.)
宮廷はぜいたくにふけり、国の力は日に日に衰えた。
這種奢靡的風氣值得警惕。
(Zhè zhǒng shēmí de fēngqì zhídé jǐngtì.)
この度を越したぜいたくの風潮は戒めるに値する。
史書批評當時官場奢靡成風。
(Shǐshū pīpíng dāngshí guānchǎng shēmí chéng fēng.)
史書は当時の官界にぜいたくが風潮となったと批判している。
這場典禮莊重樸實，並不奢靡。
(Zhè chǎng diǎnlǐ zhuāngzhòng pǔshí, bìng bù shēmí.)
この式典は厳かで質素であり、ぜいたくにふけってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「奢靡」は度を越したぜいたくにふけることを表す。「奢華」より非難の色が濃い書き言葉で、台湾では王朝の衰えを述べる歴史の文章や、社会の風潮を憂える論説に現れる。「浮華」は上辺だけの華やかさ、「節儉」「儉樸」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奢靡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
