動詞
📖 目的語には話し合う事柄をとる。否定は「未商議」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。集まって相談し取り決めることを表す改まった語である。
1
協議する、相談して決める
📝 集まって相談し取り決めること。「商量」より改まって響き、台湾では会議の記録や公文書に用いられ、日常会話では「討論」「商量」と言うほうが自然な言い方である。
兩家人商議婚事的細節。
(Liǎng jiā rén shāngyì hūnshì de xìjié.)
両家は婚儀の細かい点を相談した。
董事會商議後做出決定。
(Dǒngshìhuì shāngyì hòu zuòchū juédìng.)
取締役会は協議のうえ決定を下した。
這件事還需與各方商議。
(Zhè jiàn shì hái xū yǔ gè fāng shāngyì.)
この件はなお各方面と協議する必要がある。
他們商議了一整晚仍無結論。
(Tāmen shāngyì le yì zhěng wǎn réng wú jiélùn.)
彼らは一晩じゅう相談したが、なお結論に至らなかった。
這項變更並未商議，直接公告。
(Zhè xiàng biàngēng bìng wèi shāngyì, zhíjiē gōnggào.)
この変更は協議を経ず、そのまま公告された。
⚖️ 類義語との比較
「商議」は集まって相談し取り決めることを表す改まった語である。「商量」より改まって響き、台湾では会議の記録や公文書に用いられ、日常会話では「討論」と言うほうが自然である。「協商」は立場の異なる者どうしの交渉、「獨斷」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「商議」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
