普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄢ

shān ㄕㄢ

名詞
1 珊瑚(珊瑚)
📝 刺胞動物が石灰質の骨格を積み上げてできたもの。単独では使わず「珊瑚」の形で用いる。台湾では墾丁や綠島、澎湖の珊瑚礁が観光と保育の対象になっている。
墾丁的瑚礁生態非常豐富。 (Kěndīng de shānhújiāo shēngtài fēicháng fēngfù.)
墾丁の珊瑚礁は生態がきわめて豊かである。
海水升溫造成瑚白化。 (Hǎishuǐ shēngwēn zàochéng shānhú báihuà.)
海水温の上昇が珊瑚の白化を招いている。
潛水時請勿踩踏瑚。 (Qiánshuǐ shí qǐng wù cǎità shānhú.)
潜水の際は珊瑚を踏まないでほしい。
這條項鍊是紅瑚做的。 (Zhè tiáo xiàngliàn shì hóng shānhú zuò de.)
この首飾りは赤珊瑚でできている。

💬 慣用表現

姍姍來遲
ゆっくりと遅れてやって来ること。※女偏の「姍」を用いる別字
例:主角姍姍來遲,大家等了半小時。

⚖️ 類義語との比較

「珊」は単独では使わず「珊瑚」の形で用いる。台湾では墾丁や綠島、澎湖の珊瑚礁が観光と保育の対象になっており、海水温の上昇による「珊瑚白化」が近年の重要な環境問題として報じられる。字形の似た「姍」は女偏で、「姍姍來遲」に用いる別字なので書き分けに注意が要る。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:57 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ