普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˋ

shòuyī ㄕㄡˋ ㄧ

名詞
1 / 死装束、経帷子
📝 亡くなった人に着せる衣服。台湾では葬儀社が一式を用意し、故人の生前の好みを汲んで選ばれることも多い。
家屬為老人家準備了壽衣 (Jiāshǔ wèi lǎorénjiā zhǔnbèi le shòuyī.)
遺族は故人のために死装束を用意した。
這套壽衣是他生前挑好的。 (Zhè tào shòuyī shì tā shēngqián tiāo hǎo de.)
この装束は彼が生前に選んでおいたものだ。
壽衣的樣式各地不同。 (Shòuyī de yàngshì gèdì bùtóng.)
死装束の様式は土地によって異なる。

⚖️ 類義語との比較

「壽衣」は亡くなった人に着せる衣服で、台湾では葬儀社が一式を用意し、故人の生前の好みを汲んで選ばれることも多い。「入殮」は遺体を棺に納める儀式。「壽材」は生前に用意する棺を指し、長寿を願う縁起の語として「壽」の字を冠する。「告別式」は台湾で葬儀を指す最も一般的な語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ