🔊 離合詞。「受了辱」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「受了辱」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未受辱」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、相手は前置詞句で示すのが普通である。はずかしめを受けることを表す書面語である。
1
はずかしめを受ける、辱められる
📝 人としての尊厳を傷つけられること。台湾では歴史や文学の文章に現れる改まった語で、法律では人格をおとしめる行いに「公然侮辱罪」が定められ、名誉の保護が図られている。
他寧死也不願受辱。
(Tā nìng sǐ yě bú yuàn shòurǔ.)
彼は死んでもはずかしめは受けまいとした。
使節在異國受辱，舉國譁然。
(Shǐjié zài yìguó shòurǔ, jǔguó huárán.)
使節が異国で辱められ、国中が騒然となった。
受了辱之後，他選擇以法律途徑處理。
(Shòu le rǔ zhīhòu, tā xuǎnzé yǐ fǎlǜ tújìng chǔlǐ.)
はずかしめを受けた後、彼は法に訴える道を選んだ。
這番話並非讓人受辱的意思。
(Zhè fān huà bìngfēi ràng rén shòurǔ de yìsi.)
この言葉は人を辱める意図ではない。
小說寫下了受辱者的沉默。
(Xiǎoshuō xiě xià le shòurǔ zhě de chénmò.)
小説は辱められた者の沈黙を書きとめた。
⚖️ 類義語との比較
「受辱」は人としての尊厳を傷つけられることを表す書面語の離合詞である。台湾では歴史や文学の文章に現れ、法律では人格をおとしめる行いに「公然侮辱罪」が定められている。「侮辱」は辱める側の行い、「雪恥」は恥をすすぐこと、「榮耀」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「受辱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
