普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˊㄎㄨㄥ

shíkōng ㄕˊ ㄎㄨㄥ
🔊 「空」は空間の意で kōng(ㄎㄨㄥ)と読む

名詞
1 時空、時間と空間
📝 時間と空間を合わせた枠組み。物理学の術語であるとともに、台湾では「時空背景」の形で、ある事柄が置かれた時代と場の条件を述べるのに広く用いられる。
評價歷史要考慮當時的時空背景。 (Píngjià lìshǐ yào kǎolǜ dāngshí de shíkōng bèijǐng.)
歴史を評するには当時の時代と場の条件を顧みねばならない。
相對論改變了人們對時空的認識。 (Xiāngduìlùn gǎibiàn le rénmen duì shíkōng de rènshi.)
相対性理論は人々の時空の捉え方を変えた。
這部電影講的是時空旅行。 (Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì shíkōng lǚxíng.)
この映画が語るのは時空を越える旅である。

⚖️ 類義語との比較

「時空」は時間と空間を合わせた枠組みを指す。物理学の術語であるとともに、台湾では「時空背景」の形で、ある事柄が置かれた時代と場の条件を述べるのに広く用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ