時代

shídài ㄕˊ ㄉㄞˋ

名詞

1 量段 / 個ある特定の期間、時代、世紀

這是個充滿變革的時代。 (Zhè shì ge chōngmǎn biàngé de shídài.)

これは変革に満ちた時代です。

我們生活在一個快速發展的時代。 (Wǒmen shēnghuó zài yí ge kuàisù fāzhǎn de shídài.)

私たちは急速に発展する時代に生きています。

這個時代的年輕人想法很不一樣。 (Zhège shídài de niánqīngrén xiǎngfǎ hěn bù yíyàng.)

この時代の若者は考え方が大きく異なります。

2 量段 / 個（歴史上の）時代区分

唐朝是中國歷史上一個輝煌的時代。 (Táng cháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng yí ge huīhuáng de shídài.)

唐朝は中国史上の輝かしい時代でした。

文藝復興時代對歐洲文化影響深遠。 (Wényì Fùxīng shídài duì Ōuzhōu wénhuà yǐngxiǎng shēnyuǎn.)

ルネサンス時代はヨーロッパ文化に深い影響を与えました。

💬 慣用表現

時代的眼淚

ある時代に流行したが、今はもう廃れてしまったものや、その時代の特徴を指す言葉。過去の遺物。

例：這首歌對很多人來說是時代的眼淚。

與時俱進

時代の進歩に合わせて進歩する。

例：我們必須與時俱進，才能不被淘汰。

「年代」は特定の年数（例：八〇年代）を指すことが多いのに対し、「時代」はより広範な期間や歴史的な区分を指す場合が多い。また、「時期」は特定の目的や活動が行われる期間を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite