𝕏 LINE FB

世ㄕˋ紀ㄐㄧˋ

shìjì ㄕˋ ㄐㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個世紀、100年間

📝 西暦の100年単位の区切りを指す。

我們現在生活在二十一世紀。 (Wǒmen xiànzài shēnghuó zài èrshíyī shìjì.)

私たちは今、21世紀に生きています。

這座建築物是十九世紀留下來的古蹟。 (Zhè zuò jiànzhúwù shì shíjiǔ shìjì liú xiàlái de gǔjī.)

この建物は19世紀から残っている史跡です。

上個世紀末，網路技術開始普及。 (Shàng ge shìjìmò, wǎnglù jìshù kāishǐ pǔjí.)

前世紀の終わり、インターネット技術が普及し始めました。

2 時代、時期、エポック

📝 非常に長い年月や、歴史的な一時代を指す比喩的な表現。

這是一項跨世紀的偉大工程。 (Zhè shì yí xiàng kuà shìjì de wěidà gōngchéng.)

これは世紀をまたぐ（時代を超越した）偉大なプロジェクトです。

科學家發現了這個世紀大發現，震驚了全世界。 (Kēxuéjiā fāxiànle zhège shìjì dà fāxiàn, zhènjīngle quán shìjiè.)

科学者たちはこの世紀の大発見を成し遂げ、全世界を驚かせました。

💬 慣用表現

世紀之婚

世紀の結婚（非常に豪華で注目を集める結婚式）

例：那場世紀之婚吸引了全球媒體的報導。

世紀大騙局

世紀の大詐欺（歴史に残るような大規模な騙し討ち）

例：這場投資案最後被證實是一場世紀大騙局。

⚖️ 類義語との比較

「世紀」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。台湾では西暦を指す際に「西元（xīyuán）」という言葉が一般的によく使われ、「西元二十一世紀」のように組み合わせて表現されることも多いです。また、非常に規模が大きいことを強調する接頭辞のように「世紀大～」という言い回しがニュースなどで多用されます。