普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄨㄟˋ

shìwèi ㄕˋ ㄨㄟˋ

名詞
1 護衛、身辺を警護する者
📝 貴人のそばに付いて身を守る者。歴史や時代劇では宮中の警護役を指す。台湾では総統の警護を担う部隊を「侍衛室」と呼び、この語が今も公式に用いられている。
皇帝身邊有數名侍衛 (Huángdì shēnbiān yǒu shù míng shìwèi.)
皇帝のそばには数名の護衛がいた。
總統府設有侍衛室。 (Zǒngtǒngfǔ shè yǒu shìwèi shì.)
総統府には警護を担う部署が置かれている。
戲裡的侍衛寸步不離。 (Xì lǐ de shìwèi cùnbù bùlí.)
劇中の護衛は片時もそばを離れない。

⚖️ 類義語との比較

「侍衛」は貴人のそばに付いて身を守る者を指し、歴史や時代劇では宮中の警護役を表す。台湾では総統の警護を担う部隊を「侍衛室」と呼び、この語が今も公式に用いられている。「隨扈」は要人に付き従う警護官を指す台湾の報道用語、「保鑣」は民間の用心棒を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:23 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ