普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

市容

v1
shìróng ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ

名詞
1 / 都市の景観、街並み
📝 都市の景観や街並み、特にその美しさや整備状況を指す。
這座城市的市容非常整潔美觀。 (Zhè zuò chéngshì de shìróng fēicháng zhěngjié měiguān.)
この都市の景観は非常に整然として美しい。
政府正在努力改善市容 (Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gǎishàn shìróng.)
政府は街並みの改善に努めている。
舊城區的市容保留了歷史的風貌。 (Jiù chéngqū de shìróng bǎoliúle lìshǐ de fēngmào.)
旧市街の景観は歴史的な風情を残している。

⚖️ 類義語との比較

「市容」は都市全体の景観や街並みを指し、その美しさや整備状況に焦点を当てる。一方、「景觀」はより広範で、自然景観や人工景観など、視覚的な景色の総称として使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 10:34