普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄑㄩㄢˊ

shìquán ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ

名詞
1 職権、事務を処理する権限
📝 ある仕事を担う者に与えられた決定の権限。台湾では行政や軍の議論で「事權統一」が指揮系統を一本化することを指し、災害対応の反省点としてよく挙がる語である。
救災必須事權統一,才不會延誤。 (Jiùzāi bìxū shìquán tǒngyī, cái bú huì yánwù.)
災害対応は権限を一本化してこそ、遅れが出ない。
這個單位的事權並不明確。 (Zhège dānwèi de shìquán bìng bù míngquè.)
この部署の権限ははっきりしていない。
中央與地方的事權應該劃分清楚。 (Zhōngyāng yǔ dìfāng de shìquán yīnggāi huàfēn qīngchǔ.)
中央と地方の権限は明確に分けるべきである。

⚖️ 類義語との比較

「事權」はある仕事を担う者に与えられた決定の権限を指す。台湾では行政や軍の議論で「事權統一」が指揮系統を一本化することを指し、災害対応の反省点としてよく挙がる語である。「職權」は職務に伴う権限、「權責」は権限と責任を合わせた語で、いずれも行政の文章に頻出する。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 14:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ