普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄐㄧㄝˋ

shìjiè ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

名詞
1 視界、見通し
📝 目で見渡せる範囲。運転や登山の場面で天候による見通しを語るのに使い、見識の広さという抽象的な意味には「視野」を使う。
濃霧讓視界變得很差。 (Nóngwù ràng shìjiè biàn de hěn chà.)
濃霧で見通しがひどく悪くなった。
這個位子的視界不太好。 (Zhège wèizi de shìjiè bú tài hǎo.)
この席は視界があまりよくない。
大雨中的視界不到十公尺。 (Dàyǔ zhōng de shìjiè bú dào shí gōngchǐ.)
大雨のなかでは視界が十メートルもない。

⚖️ 類義語との比較

「視界」は目で見渡せる範囲で、運転や登山で見通しを語るのに使う。「視野」は見える範囲のほか、見識の広さという比喩にも使え、「視野開闊」の形で人を評する。「能見度」は気象用語で、台湾の交通情報では「能見度不佳」と報じられる。「盲點」は見えない箇所を指し、比喩では気づかない弱点を表す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:08 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ