𝕏 LINE FB

神ㄕㄣˊ魂ㄏㄨㄣˊ

shénhún ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ

名詞

1 魂、心、精神

📝 人の心や魂。台湾ではほぼ「神魂顛倒」の四字で用いられ、人や物にすっかり心を奪われたさまを述べるのに現れる語である。

他被那歌聲迷得神魂顛倒。 (Tā bèi nà gēshēng mí de shénhún diāndǎo.)

彼はその歌声にすっかり心を奪われた。

受了驚嚇，她一時神魂未定。 (Shòu le jīngxià, tā yìshí shénhún wèi dìng.)

驚いて、この人はしばらく心が落ち着かなかった。

這場表演令觀眾神魂為之一振。 (Zhè chǎng biǎoyǎn lìng guānzhòng shénhún wéi zhī yí zhèn.)

この演目は観客の心を奮い立たせた。

💬 慣用表現

神魂顛倒

心をすっかり奪われて、平常心を失うこと。

例：他為她神魂顛倒，什麼都答應。

「神魂」は人の心や魂を指す。台湾ではほぼ「神魂顛倒」の四字で用いられ、人や物にすっかり心を奪われたさまを述べるのに現れる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「神魂」を他の辞書で調べる (8件)