動詞
📖 否定形：不/沒
目的語の種類：抽象名詞（思想、文化、影響など）が多い。
補語"得"：可能補語（例：滲透得進去）、程度補語（例：滲透得很深）
離合詞：なし
1
（液体、気体、光などが）しみ込む、浸透する
雨水滲透到土壤裡。
(Yǔshuǐ shèntòu dào tǔrǎng lǐ.)
雨水が土壌にしみ込んだ。
這種布料很容易滲透。
(Zhè zhǒng bùliào hěn róngyì shèntòu.)
この生地はとてもしみ込みやすい。
陽光滲透進窗戶。
(Yángguāng shèntòu jìn chuānghù.)
太陽の光が窓から差し込んだ。
2
（思想、文化、影響などが）徐々に広まる、浸透する
📝 抽象的な対象に用いられる。
西方文化逐漸滲透到我們的生活中。
(Xīfāng wénhuà zhújiàn shèntòu dào wǒmen de shēnghuó zhōng.)
西洋文化が徐々に私たちの生活に浸透している。
他的思想滲透了整個團隊。
(Tā de sīxiǎng shèntòu le zhěnggè tuánduì.)
彼の思想はチーム全体に浸透した。
這種觀念已經滲透到年輕一代的腦海裡。
(Zhè zhǒng guānniàn yǐjīng shèntòu dào niánqīng yīdài de nǎohǎi lǐ.)
この考え方はすでに若い世代の頭の中に浸透している。
敵人試圖滲透我們的防線。
(Dírén shìtú shèntòu wǒmen de fángxiàn.)
敵は我々の防衛線を浸透させようと試みている。
⚖️ 類義語との比較
「滲透」は、物理的なしみ込みや、抽象的な思想・文化などが徐々に広がる様子を表す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では特に抽象的な意味合いで頻繁に使われる傾向がある。物理的なしみ込みでは「滲入」も使われるが、「滲透」の方がより広範囲に広がるニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「滲透」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
