𝕏 LINE FB

盛ㄕㄥˋ年ㄋㄧㄢˊ

shèngnián ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ

名詞

1 量個壮年、力の盛りの年ごろ

📝 心身の力が最も充実した年ごろ。書き言葉に寄る語で、台湾では「盛年不重來」の詩句とともに、時を惜しむことを説く文脈によく現れる。

詩句寫著盛年不重來。 (Shījù xiě zhe shèngnián bù chóng lái.)

詩句には、力の盛りの年は二度と来ないとある。

他在盛年時完成了代表作。 (Tā zài shèngnián shí wánchéng le dàibiǎozuò.)

彼は力の盛りに代表作を仕上げた。

盛年應當及時努力。 (Shèngnián yīngdāng jíshí nǔlì.)

力の盛りには時を逃さず励むべきである。

💬 慣用表現

盛年不重來

力の充実した年ごろは二度と巡ってこない。時を惜しめという戒め。

例：盛年不重來，年輕時該多累積實力。

「盛年」は心身の力が最も充実した年ごろを指す書き言葉である。台湾では「盛年不重來」の詩句とともに、時を惜しむことを説く文脈によく現れる。「晚年」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「盛年」を他の辞書で調べる (8件)