動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には花が立つ。否定は「未盛開」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には花が立ち、花が満開に咲きひらくことを表す。
1
満開になる、咲き誇る
📝 花が盛んに咲きひらくこと。台湾では花の名所を伝える報道に「櫻花盛開」の形で用いられ、見ごろを知らせるのによく現れる語である。
山上的櫻花正盛開。
(Shān shàng de yīnghuā zhèng shèngkāi.)
山の桜はまさに満開である。
這片花海在三月盛開。
(Zhè piàn huāhǎi zài sān yuè shèngkāi.)
この花の海は三月に咲き誇る。
盛開的荷花吸引許多攝影者。
(Shèngkāi de héhuā xīyǐn xǔduō shèyǐng zhě.)
咲き誇る蓮の花は多くの写真を撮る人を引き寄せる。
氣溫回暖後花朵才會盛開。
(Qìwēn huínuǎn hòu huāduǒ cái huì shèngkāi.)
気温が戻ってはじめて花は咲き誇る。
今年花期延後，梅花尚未盛開。
(Jīnnián huāqí yánhòu, méihuā shàngwèi shèngkāi.)
今年は花の時期が遅れ、梅はまだ咲き誇っていない。
⚖️ 類義語との比較
「盛開」は花が盛んに咲きひらくことを表す。台湾では花の名所を伝える報道に「櫻花盛開」の形で用いられ、見ごろを知らせるのによく現れる。「凋謝」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盛開」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
