名詞
1
量件 計画、構想、デザイン。物事を始める前に、その内容や方法を具体的に考えまとめること。
這個建築的設計非常獨特。
(Zhège jiànzhú de shèjì fēicháng dútè.)
この建築のデザインは非常にユニークです。
我們需要一個詳細的計畫和設計。
(Wǒmen xūyào yí ge xiángxì de jìhuà hé shèjì.)
私たちは詳細な計画と設計が必要です。
他是一位有名的工業設計師。
(Tā shì yí wèi yǒumíng de gōngyè shèjìshī.)
彼は有名なインダストリアルデザイナーです。
動詞
📖 否定は\'不\'（\'沒\'は不可）。目的語は\'設計\'の後ろに置く。重ね型\'設計設計\'は「軽く設計する」の意。
1
（物事の計画や構想を）設計する、デザインする。
工程師正在設計新的產品。
(Gōngchéngshī zhèngzài shèjì xīn de chǎnpǐn.)
エンジニアは新しい製品を設計しています。
這棟大樓是請國際知名的建築師設計的。
(Zhè dòng dàlóu shì qǐng guójì zhīmíng de jiànzhúshī shèjì de.)
このビルは国際的に有名な建築家が設計しました。
他們設計了一個環保的社區。
(Tāmen shèjì le yí ge huánbǎo de shèqū.)
彼らは環境に優しいコミュニティを設計しました。
請你幫我設計一下這個網頁。
(Qǐng nǐ bāng wǒ shèjì yíxià zhège wǎngyè.)
このウェブページのデザインを少し手伝ってください。
⚖️ 類義語との比較
「設計」は具体的な形や機能を持つ物事の計画やデザインを指すことが多い。一方、「規劃」はより広範な計画や配置を指し、都市計画や事業計画などに用いられる。また、「構想」はアイデアやコンセプトの段階を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
