社會

shèhuì ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

名詞

1 量個 / 群人々が集まって形成される集団。社会。

現代社會的步調很快。 (Xiàndài shèhuì de bùdiào hěn kuài.)

現代社会のペースは速い。

我們應該關心社會的弱勢群體。 (Wǒmen yīnggāi guānxīn shèhuì de ruòshì qúntǐ.)

私たちは社会の弱い立場にある人々に関心を寄せるべきだ。

這是一個複雜的社會問題。 (Zhè shì yí ge fùzá de shèhuì wèntí.)

これは複雑な社会問題だ。

2 人間関係や交際。社会生活。

他不太習慣都市的社會。 (Tā bù tài xíguàn dūshì de shèhuì.)

彼は都会の社会にあまり慣れていない。

多參加一些社會活動，可以認識更多人。 (Duō cānjiā yìxiē shèhuì huódòng, kěyǐ rènshi gèng duō rén.)

もっと社会活動に参加すれば、より多くの人と知り合えるだろう。

💬 慣用表現

社會新鮮人

社会人になったばかりの人。新社会人。

例：剛畢業的社會新鮮人，對於職場還有很多不適應的地方。

社會大學

学校教育以外の、社会での経験を通して学ぶこと。

例：許多人認為，真正的學習是在進入社會大學之後才開始的。

「社會」は、人々が集まって形成される集団全体を指す場合と、人間関係や交際、社会生活といった意味で使われる場合がある。例えば、「社會現象」は集団全体に関わる事柄を指すが、「參加社會」は人間関係を広げる意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite