動詞
📖 目的語には目標・条件・パスワードなどをとる。否定は「沒設定」。可能補語は「設定得起來／設定不起來」。重ね型はつくらない。台湾では機器やアプリの操作を指して日常的に使われ、名詞用法もある。
1
設定する、定める
📝 あらかじめ条件や数値を定めること。目標や規則のほか、機器やアプリの設定について日常的に使われる語。
請先設定密碼。
(Qǐng xiān shèdìng mìmǎ.)
まずパスワードを設定してください。
他為自己設定了明確的目標。
(Tā wèi zìjǐ shèdìng le míngquè de mùbiāo.)
彼は自分に明確な目標を設定した。
這個功能還沒設定。
(Zhège gōngnéng hái méi shèdìng.)
この機能はまだ設定していない。
要怎麼設定通知？
(Yào zěnme shèdìng tōngzhī?)
通知はどう設定すればよいですか。
時間設定錯了，鬧鐘沒響。
(Shíjiān shèdìng cuò le, nàozhōng méi xiǎng.)
時刻の設定を間違えて、目覚ましが鳴らなかった。
名詞
1
設定、設定内容、設定画面
📝 定められた条件や数値、またそれを扱う画面。台湾ではスマホやアプリの「設定」メニューを指してそのまま使う。
請到設定裡面調整。
(Qǐng dào shèdìng lǐmiàn tiáozhěng.)
設定の中で調整してください。
這是預設的設定。
(Zhè shì yùshè de shèdìng.)
これは初期設定です。
⚖️ 類義語との比較
「設定」はあらかじめ条件や数値を定めることで、台湾では機器やアプリの操作で日常的に使い、設定画面そのものも「設定」と呼ぶ。「規定」は守るべき決まりを指し、人が従うもの。「預設」は初期設定のことで、台湾では「預設值」の形で使う。「調整」はすでにある設定を変えることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「設定」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
