普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄢˋㄒㄧㄥˋ

shànxìng ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
🔊 「行」は行いの意で xìng(ㄒㄧㄥˋ)と読む

名詞
1 善行、よい行い
📝 人のためになるよい行い。「善事」より改まって響き、台湾では表彰の文や新聞の記事に「表揚善行」の形で現れ、学校では「善行小天使」といった顕彰の制度も見られる。
報紙報導了他的善行 (Bàozhǐ bàodǎo le tā de shànxìng.)
新聞は彼のよい行いを取り上げた。
學校每學期表揚學生的善行 (Xuéxiào měi xuéqí biǎoyáng xuéshēng de shànxìng.)
学校は学期ごとに生徒のよい行いを表彰する。
一件小小的善行也能感動人。 (Yí jiàn xiǎoxiǎo de shànxìng yě néng gǎndòng rén.)
ささやかなよい行いも人の心を動かしうる。

⚖️ 類義語との比較

「善行」は人のためになるよい行いを指す。「善事」より改まって響き、台湾では表彰の文や新聞の記事に「表揚善行」の形で現れ、学校では顕彰の制度も見られる。「義舉」は義に基づく立派な行い、「惡行」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ