🔊 「行」は行いの意で xìng（ㄒㄧㄥˋ）と読む。歩く意の xíng ではない
名詞
1
品行、行いと人柄
📝 日ごろの行いに表れる人柄。台湾では学校の記録や推薦状に「品行端正」の形で記されるほか、公職の資格要件にも用いられ、素行の善し悪しを問う改まった語である。
這名學生品行端正。
(Zhè míng xuéshēng pǐnxìng duānzhèng.)
この生徒は行いが正しい。
推薦函上寫著他的品行良好。
(Tuījiàn hán shàng xiě zhe tā de pǐnxìng liánghǎo.)
推薦状には彼の行いがよいと記されている。
品行不是靠成績衡量的。
(Pǐnxìng bú shì kào chéngjī héngliáng de.)
人柄は成績で測れるものではない。
⚖️ 類義語との比較
「品行」は日ごろの行いに表れる人柄を指す。台湾では学校の記録や推薦状に「品行端正」の形で記されるほか、公職の資格要件にも用いられる。学校の評点としては「操行成績」の語が使われ、「品德」は道徳としての人柄、「人品」は人としての質を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「品行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
