普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄢˋˋ

shànshì ㄕㄢˋ ㄕˋ

名詞
1 善行、よい行い
📝 人のためになるよい行い。「做善事」の形で用いるのが普通で、台湾では廟や寺、慈濟などの団体を通じて寄付や奉仕を行うことを指し、功徳を積むという考えと結びついている。
他常默默做善事 (Tā cháng mòmò zuò shànshì.)
彼はよく人知れずよい行いを重ねている。
阿嬤說做善事會有福報。 (Āmà shuō zuò shànshì huì yǒu fúbào.)
祖母は、よい行いをすれば福が返ると言う。
這筆捐款是為了做善事 (Zhè bǐ juānkuǎn shì wèile zuò shànshì.)
この寄付はよい行いのためである。

⚖️ 類義語との比較

「善事」は人のためになるよい行いを指し、「做善事」の形で用いるのが普通である。台湾では廟や寺、慈濟などの団体を通じて寄付や奉仕を行うことを指し、功徳を積むという考えと結びついている。「功德」は積まれた徳、「惡事」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ