🔊 離合詞。「上了操」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「上了操」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒上操」。重ね型はつくらない。隊列訓練や体操の時間に出ることを表し、軍隊や学校の場面に限られる古風な語である。
1
（隊列訓練や体操の）訓練に出る
📝 教練や体操の時間に出て身体を動かすこと。台湾では軍の訓練や、かつての学校の朝礼体操を指す語で、現在の学校では「做操」「早操」と言うほうが普通である。
新兵每天早上都要上操。
(Xīnbīng měitiān zǎoshàng dōu yào shàngcāo.)
新兵は毎朝、訓練に出なければならない。
下雨了，今天不上操。
(Xiàyǔ le, jīntiān bú shàngcāo.)
雨が降ったので、今日は訓練を行わない。
他腳受傷，這週上不了操。
(Tā jiǎo shòushāng, zhè zhōu shàng bù liǎo cāo.)
足を痛めて、彼は今週は訓練に出られない。
從前學生早上要到操場上操。
(Cóngqián xuéshēng zǎoshàng yào dào cāochǎng shàngcāo.)
かつて生徒は朝、運動場で体操をしたものだ。
這個說法現在多改說做操，少說上操。
(Zhège shuōfǎ xiànzài duō gǎi shuō zuò cāo, shǎo shuō shàngcāo.)
この言い方は今ではたいてい做操と言い、こちらは少ない。
⚖️ 類義語との比較
「上操」は教練や体操の時間に出て身体を動かすことを表す離合詞で、軍隊や学校の場面に限られる古風な語である。台湾では軍では今も「出操」の形で使われるが、学校では「做操」「早操」と言うほうが普通である。訓練そのものは「操練」、運動場は「操場」と呼ぶ。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上操」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
