動詞
目的語は人や行為。否定形は「不」や「沒有」を用いる。
1
そそのかす、けしかける、唆す
📝 他人に何かをさせるように、しばしば良くない方向へ仕向ける。
他慫恿我去冒險。
(Tā sǒngyǒng wǒ qù màoxiǎn.)
彼は私に冒険に行くようそそのかした。
不要聽信他的話，他總是慫恿別人做傻事。
(Bú yào tīngxìn tā de huà, tā zǒng shì sǒngyǒng biérén zuò shǎshì.)
彼の言葉を鵜呑みにしないで、彼はいつも他人を愚かなことをするようにけしかけている。
他被朋友慫恿著去參加那個比賽。
(Tā bèi péngyǒu sǒngyǒng zhe qù cānjiā nà ge bǐsài.)
彼は友達にそそのかされてその試合に参加した。
她沒有慫恿我去，是我自己想去的。
(Tā méiyǒu sǒngyǒng wǒ qù, shì wǒ zìjǐ xiǎng qù de.)
彼女は私にそそのかさなかった、私自身が行きたかったのだ。
你怎麼可以慫恿你的弟弟做這麼危險的事情？
(Nǐ zěnme kěyǐ sǒngyǒng nǐ de dìdi zuò zhème wēixiǎn de shìqing?)
どうして弟にそんな危険なことをするようにけしかけることができるの？
⚖️ 類義語との比較
「慫恿」は、他人に何かをさせるように、特に良くない方向へ仕向ける場合に用いられる。しばしば否定的なニュアンスを持つ。「唆使」も同様に他人に不正な行為などをさせるように仕向ける意味合いが強いが、「慫恿」の方がより日常的な場面で使われる傾向がある。「鼓動」や「煽動」は、集団を扇動するような、より大きな規模の動きを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:42
広告エリア (Detail Footer)
