形容詞
📖 程度副詞「很」「太」を伴って述語となる。否定は「不死板」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、融通がきかず型にはまっているさまを表す。
1
融通がきかない、型にはまっている
📝 決まりに縛られて柔軟さを欠くさま。台湾では制度や人のやり方を批判するのに広く用いられ、「規定太死板」の形でよく現れる口語寄りの語である。
這項規定太死板了。
(Zhè xiàng guīdìng tài sǐbǎn le.)
この定めは融通がきかなさすぎる。
他做事有點死板。
(Tā zuòshì yǒudiǎn sǐbǎn.)
彼の仕事の仕方はいささか型にはまっている。
教學方式死板容易讓學生失去興趣。
(Jiàoxué fāngshì sǐbǎn róngyì ràng xuéshēng shīqù xìngqù.)
教え方が型どおりだと、学生の興味を失わせやすい。
這個制度保留了彈性，並不死板。
(Zhège zhìdù bǎoliú le tánxìng, bìng bù sǐbǎn.)
この制度は融通の余地を残しており、硬直していない。
⚖️ 類義語との比較
「死板」は決まりに縛られて柔軟さを欠くさまを表す。台湾では制度や人のやり方を批判するのに広く用いられ、「規定太死板」の形でよく現れる。「靈活」「彈性」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死板」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
