普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄙㄠˇㄙㄠ˙

sǎosao ㄙㄠˇ ˙ㄙㄠ
🔊 後ろの字は軽く読む

名詞
1 / 兄嫁、兄の妻
📝 兄の配偶者。台湾では「嫂子」とも呼び、弟の妻は「弟妹」と呼び分けられる。また親しみを込めて年上の既婚女性を「大嫂」と呼ぶ用法も日常会話に見られる語である。
嫂嫂做的菜非常好吃。 (Sǎosao zuò de cài fēicháng hǎochī.)
兄嫁の作る料理はきわめてうまい。
他和嫂嫂處得像姊弟。 (Tā hàn sǎosao chǔ de xiàng jiědì.)
彼と兄嫁は姉弟のように仲がよい。
鄰居都親切地叫她一聲嫂嫂 (Línjū dōu qīnqiè de jiào tā yì shēng sǎosao.)
隣近所は皆、親しみを込めてこの人を嫂嫂と呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「嫂嫂」は兄の配偶者を指す。台湾では「嫂子」とも呼び、弟の妻は「弟妹」と呼び分けられる。親しみを込めて年上の既婚女性を「大嫂」と呼ぶ用法も日常会話に見られ、「姊夫」は姉の夫を指す対をなす親族名称である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ