🔊 「藏」は収蔵の意で zàng（ㄗㄤˋ）と読む。隠す意の cáng ではない
名詞
1
三蔵（経・律・論の仏典三部）
📝 仏典を経・律・論の三つに分けた総称。これに通じた高僧を「三藏法師」と呼び、称号としても用いられた。台湾の寺院の講座でも解説される語である。
三藏指的是經律論。
(Sānzàng zhǐ de shì jīng lǜ lùn.)
この語が指すのは経・律・論である。
通曉三藏的僧人稱為三藏法師。
(Tōngxiǎo sānzàng de sēngrén chēngwéi sānzàng fǎshī.)
仏典三部に通じた僧はこの称号で呼ばれる。
2
三蔵法師（玄奘、および『西遊記』の唐僧）
📝 唐の玄奘の尊称。『西遊記』では孫悟空を連れて経を求める「唐三藏」として描かれ、台湾でも劇や絵本を通じて子どもによく知られている。
唐三藏西行取經的故事家喻戶曉。
(Táng Sānzàng xīxíng qǔjīng de gùshì jiā yù hù xiǎo.)
この僧が西へ経を求めに行く物語は誰もが知っている。
戲裡的三藏總是慈悲為懷。
(Xì lǐ de Sānzàng zǒngshì cíbēi wéi huái.)
劇中のこの僧はいつも慈悲深く描かれる。
⚖️ 類義語との比較
「三藏」は仏典を経・律・論の三つに分けた総称で、これに通じた高僧を「三藏法師」と呼ぶ。唐の玄奘の尊称としても用いられ、『西遊記』では孫悟空を連れて経を求める「唐三藏」として描かれる。台湾では劇や絵本を通じて子どもにも広く知られている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「三藏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
