𝕏 LINE FB

腮ㄙㄞ

sāi ㄙㄞ

🔊 魚のえらは魚偏の「鰓」と書き分ける

名詞

1 ほお、頬のふくらみ

📝 顔の両側のふくらんだ部分。「腮紅」はチークを指す化粧品の語で、台湾の売り場でこの表示をよく目にする。

她害羞得兩腮通紅。 (Tā hàixiū de liǎng sāi tōnghóng.)

彼女は恥ずかしさで両頬を真っ赤にした。

這款腮紅顏色很自然。 (Zhè kuǎn sāihóng yánsè hěn zìrán.)

このチークは色合いが自然である。

小孩的腮幫子鼓鼓的。 (Xiǎohái de sāibāngzi gǔgǔ de.)

子どもの頬はふっくらしている。

💬 慣用表現

抓耳撓腮

耳をかき頬をかく。落ち着かず、どうしてよいかわからないさま

例：想不出答案，他急得抓耳撓腮。

「腮」は顔の両側のふくらんだ部分を指し、「腮紅」がチークを指す化粧品の語として台湾の売り場でよく目にする。魚のえらは魚偏の「鰓」と書き分ける必要がある。「臉頰」はほおを指すより一般的な語。「抓耳撓腮」は落ち着かず途方に暮れるさまを描く成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:58 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「腮」を他の辞書で調べる (8件)