名詞
1
（出家者の）生家、出家前の家
📝 僧や尼が出家する前の家、また出家していない一般の家。「俗家姓名」は出家前の名を指し、台湾の寺院で高僧を紹介する文章にこの語が現れる。
這位法師的俗家在南部。
(Zhè wèi fǎshī de sújiā zài nánbù.)
この法師の生家は南部にある。
寺誌記載了他的俗家姓名。
(Sìzhì jìzǎi le tā de sújiā xìngmíng.)
寺誌には彼の出家前の名が記されている。
出家之後很少回俗家。
(Chūjiā zhīhòu hěn shǎo huí sújiā.)
出家してからは生家に帰ることがめったにない。
⚖️ 類義語との比較
「俗家」は僧や尼が出家する前の家を指し、「俗家姓名」は出家前の名を表す。台湾の寺院で高僧を紹介する文章にこの語が現れる。出家後の名は「法號」と呼ぶ。僧が世俗に戻ることは「還俗」と言い、出家と対をなす仏教の基本語群を形づくっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「俗家」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
