🔊 「宿」はかねてよりの意で sù（ㄙㄨˋ）と読む
名詞
1
積年の恨み、旧怨
📝 長らく心に抱いてきた恨み。台湾では事件の動機を述べる報道に「因宿怨而起」の形で現れ、また対立する陣営の長年のわだかまりを述べるのにも用いられる語である。
兩家的宿怨已延續三代。
(Liǎng jiā de sùyuàn yǐ yánxù sān dài.)
両家の積年の恨みは三代に及んでいる。
警方研判是宿怨引發的衝突。
(Jǐngfāng yánpàn shì sùyuàn yǐnfā de chōngtú.)
警察は積年の恨みが招いた衝突と判じている。
放下宿怨，才能重新開始。
(Fàngxià sùyuàn, cái néng chóngxīn kāishǐ.)
積年の恨みを手放してこそ、改めて始められる。
⚖️ 類義語との比較
「宿怨」は長らく心に抱いてきた恨みを指す。台湾では事件の動機を述べる報道に「因宿怨而起」の形で現れ、対立する陣営の長年のわだかまりを述べるのにも用いられる。「前嫌」は以前のわだかまり、「釋懷」が心を解く対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「宿怨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
