動詞
📖 「散」に結果補語「開」が付いた形で、自動詞として単独で述語となる。否定は「沒散開」。可能補語「散得開／散不開」がつくれる。主体には人や雲が立ち、散らばって広がることを表す。
1
散らばる、ばらける
📝 集まっていたものが散らばって広がること。台湾では人だかりが解けることや、雲が晴れること、また薬や塗料が広がることを述べるのに用いられる語である。
人群很快就散開了。
(Rénqún hěn kuài jiù sànkāi le.)
人だかりはたちまち散らばった。
烏雲慢慢散開，露出陽光。
(Wūyún mànmàn sànkāi, lòu chū yángguāng.)
黒雲がゆっくり晴れ、日の光が現れた。
隊伍散開後改為分組行動。
(Duìwǔ sànkāi hòu gǎi wéi fēnzǔ xíngdòng.)
隊は散らばった後、組ごとの行動に改まった。
顏料在水中慢慢散開。
(Yánliào zài shuǐ zhōng mànmàn sànkāi.)
絵の具が水の中でゆっくり広がっていく。
觀眾仍聚在原地，並沒有散開。
(Guānzhòng réng jù zài yuándì, bìng méiyǒu sànkāi.)
観客はなお同じ場に集まり、散らばってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「散開」は集まっていたものが散らばって広がることを表す。台湾では人だかりが解けることや、雲が晴れること、また薬や塗料が広がることを述べるのに用いられる。「聚集」「凝聚」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「散開」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
