形容詞
📖 述語には通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を伴う（例：軟的麵包）。重ね型は「軟軟的」。
1
柔らかい、軟らかい、軟性である
這張床很軟，睡起來很舒服。
(Zhè zhāng chuáng hěn ruǎn, shuì qǐlái hěn shūfú.)
このベッドはとても柔らかく、寝心地が良いです。
這個麵包很軟，適合老人和小孩吃。
(Zhège miànbāo hěn ruǎn, shìhé lǎorén hé xiǎohái chī.)
このパンはとても柔らかいので、お年寄りや子供が食べるのに適しています。
她喜歡穿軟一點的鞋子。
(Tā xǐhuān chuān ruǎn yìdiǎn de xiézi.)
彼女は少し柔らかめの靴を履くのが好きです。
2
（態度や性格が）軟弱な、弱気な、気が弱い、情にもろい
他的心腸很軟，常常會同情別人。
(Tā de xīncháng hěn ruǎn, chángcháng huì tóngqíng biérén.)
彼は情にもろく、よく他人に同情します。
他個性很軟，不太敢拒絕別人。
(Tā gèxìng hěn ruǎn, bútài gǎn jùjué biérén.)
彼は性格がとても弱気で、あまり他人の誘いを断れません。
3
（体が）だるい、力が入らない、ぐったりする
跑完馬拉松後，我的腿都發軟了。
(Pǎo wán mǎlāsōng hòu, wǒ de tuǐ dōu fā ruǎn le.)
マラソンを走り終えた後、私の足はすっかりだるくなりました。
⚖️ 類義語との比較
「軟」は「硬」の対義語で、物体の柔らかさや、態度・精神的な弱さを表す。また、体がだるい状態にも使う。「柔軟」は「軟」と意味が似ているが、「柔軟」はよりしなやかさや融通が利くことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:42
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「軟」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
