🔊 「擾」はかき乱す意で rǎo（ㄖㄠˇ）と読む
動詞
📖 目的語には乱される秩序や心が立つ。否定は「未擾亂」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には乱す側が立ち、かき乱して秩序を損なうことを表す。
1
かき乱す、秩序を損なう
📝 落ち着いた状態をかき乱すこと。台湾では社會秩序維護法に「擾亂秩序」を罰する定めが置かれ、また市場の攪乱を述べる経済の報道にも用いられる語である。
這種行為擾亂了公共秩序。
(Zhè zhǒng xíngwéi rǎoluàn le gōnggòng zhìxù.)
この種の行いは公の秩序をかき乱した。
噪音擾亂了居民的作息。
(Zàoyīn rǎoluàn le jūmín de zuòxí.)
騒音が住民の暮らしの調子をかき乱した。
不實消息會擾亂市場。
(Bù shí xiāoxi huì rǎoluàn shìchǎng.)
事実に反する知らせは市場をかき乱す。
這件事擾亂了他的心緒。
(Zhè jiàn shì rǎoluàn le tā de xīnxù.)
この件は彼の心をかき乱した。
這場集會秩序良好，並未擾亂。
(Zhè chǎng jíhuì zhìxù liánghǎo, bìng wèi rǎoluàn.)
この集まりは秩序が保たれ、乱れはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「擾亂」は落ち着いた状態をかき乱すことを表す。台湾では社會秩序維護法に「擾亂秩序」を罰する定めが置かれ、市場の攪乱を述べる経済の報道にも用いられる。「安定」「維持」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「擾亂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
